Cara Serena,
Tù, chì teni tantu caru à noi altri è chì ùn pianteria mai d’accoglie, à bracce sparte, tutti i citatini di l’universu, abbia à core di riceve i ringraziamenti è dinù qualchì auguru di longa vita da a parte di unu di i to figlioli !
- Ti vogliu ringrazià, prima di tuttu, d’avemmi fattu nasce in unu di i to rughjoni di i più accuglianci è verdighjanti chì chjamanu “ A Tavagna”.
- Vogliu ringraziatti d’avemmi fattu issu gran piacè di sparte e to tradizione, a to cultura, a to lingua , i to paisagi magnifichi, diceremu a to anima ma ancu i to misteri, cù tutt’i mo fratelli è surelle chì custituiscenu issu populu corsu !
- Vogliu ringraziatti, infine, d’avemmi datu issa grazia di travaglià in a to natura cusì spurgulata è ricca di qualità di vita ; d’avè pussutu furnisce a mo mudesta cuntribuzione à a furmazione di l’omi chì campanu quì !
- Ti vogliu sustene pè cuntinuà l’opera di generosità è di cullaburazione cù i populi di u cuntornu è soprattuttu per una cuuperazione più dinamica cù a to surellona, A Sardegna.
- Vogliu susteneti pè un’unifi
A difesa di u nostru patrimoniu natura pè prestu falla finita cù e nucivere in u nostru ecosistema, a morte di certe spezie naturale, è cù tutte e forme di sucicume è d’erusione ch’è no cunniscimu !
A prumuzione di a lingua corsa per un usu d’ogni ghjornu, è d’ogni manera, à prò di a magiurità di i to abitanti.
U sviluppu di u pasturalisimu, di l’artisgianatu, di l’agricultura è di u marittimu ...
È chì tutt’i media sparghjinu issu cunsigliu senza mai smette :
Finitela di spargugliavvi in fazzione è sottufazzione ! Lasciate corre u vostru billicu di presidente di X o du Y è sentitevi di manera à travaglià in una struttura unica in leia cù d’altri populi !!!
- Susteneti à fà stà zitte tutte isse guerre è ghjelusie siculare trà prevosti di religione, di pulitiche è di filusufie diverse, per chì i to figlioli abbianu una firmazione di spiritu chì sia differente di quella di u soldu, ma primurosi di prumuzione di prughjetti cullettivi per u prufittu è u benistà di ogni corsu !
- Susteneti pè rinfurzà è accuppià l’associ chì stantanu à riduce è a fà smarrisce u scartu di a povera ghjente è di i più sbaiuccati.
- Susteneti per ch’infine issu terzu milleniu sia per a Corsica un milleniu di pace, di sviluppu è di serenità !
Cara Serena di meiu, t’abbracciu !
----------------------------------------------------------------------------
Chère Serena,
(Texte reçu le 2 mai 2004)
Toi
qui nous aime tellement et qui ne cesse d'accueillir à bras ouverts tous les
citoyens de ce monde, reçoit les remerciements et les quelques conseils de
longue vie de l'un de tes enfants.
- Je veux te remercier tout d'abord
d'avoir favorisé ma naissance dans l'une de tes régions les plus hospitalières
et verdoyantes qui a pour nom "la Tavagna".
- Te remercier de
m'avoir donné l'immense joie de partager tes traditions, ta culture, ta langue,
tes paysages magnifiques, ton âme en quelque sorte mais aussi tes mystères,
avec tous mes frères et soeurs qui forment ce peuple de Corse.
- Te remercier
enfin de m'avoir donné le bonheur de travailler dans ton environnement aussi
riche en pureté qu'exceptionnel en qualité de vie ;
De m'avoir donné aussi, la faculté de participer modestement à la
formation des hommes qui t'habitent.
- Je veux
t'encourager à continuer l'oeuvre de générosité et d'entraide avec les peuples
voisins et surtout de coopérer d'une façon plus dynamique avec ta grande soeur
: la Sardaigne.
- T'encourager à unir les mille et une associations en une
seule sur les thèmes essentiels à notre existence qui sont :
La défense de notre
patrimoine naturel, afin d'arrêter au plus vite les nuisances à notre écosystème,
la disparition de certaines espèces, arrêter enfin toutes formes de pollution
et d'érosion.
La promotion de la
langue corse sous toutes ses formes au quotidien et pour le plus grand nombre
de tes habitants.
Le développement du
pastoralisme, de l'artisanat de l'agriculture et des métiers de la mer.
Prodiguer ce conseil
inlassablement sur tous les médias :
Arrêtez de vous
disperser en groupes et sous-groupes, inhibez votre ego de président de X ou de
Y et travaillez à l'unissons en une seule structure, en synergie avec d'autres
peuples.
- T'encourager à faire taire les querelles et jalousies
séculaires entre porteurs de religions, de politiques et de philosophies
diverses afin de ne donner à tes enfants qu'un esprit d'initiatives distinct du
goût de l'argent mais soucieux de promouvoir des projets collectifs pour le
bien être du citoyen corse.
- T'encourager à fortifier et souder les associations qui
oeuvrent à diminuer et à faire disparaître la marginalisation des pauvres et
des plus démunis.
- T'encourager en définitive à faire de ce troisième
millénaire pour la Corse, un millénaire de paix, de développement et de
sérénité.
Ma chère Serena, je t'embrasse
